1 00:00:03,889 --> 00:00:05,690 Tidigare på Dexter. Ryan! 2 00:00:05,950 --> 00:00:09,170 Den här jäveln slutade med mig. Tro inte du vet en plats som kan fixa detta. 3 00:00:09,650 --> 00:00:10,750 Far? Är du okej? 4 00:00:13,210 --> 00:00:15,970 Ta bort tiken härifrån om du vill! Det finns alltid mer. 5 00:00:16,450 --> 00:00:17,450 Nej, nej! 6 00:00:18,230 --> 00:00:19,230 Wow. 7 00:00:20,850 --> 00:00:22,170 Det är som att se ett spöke. 8 00:00:22,510 --> 00:00:23,510 Jag vet vad du menar. 9 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 Vi har en seriemördare som tar ut samåkningsförare. 10 00:00:28,330 --> 00:00:31,050 De kallar honom Dark Passenger. Den vadå? 11 00:00:31,500 --> 00:00:35,020 Du vill gå efter den där seriemördaren. Han stal mitt namn. Du mötte mörkret 12 00:00:35,020 --> 00:00:36,720 passagerare. Får jag visa dig videon? 13 00:00:37,060 --> 00:00:40,820 Det är en kameraskygg hoodie. Huvan har infrarött ljus. Den tvättar allt 14 00:00:42,860 --> 00:00:43,860 Är du han? 15 00:00:43,960 --> 00:00:47,700 WHO? Killen som bröt sig in i min lägenhet och lämnade inbjudan med alla mina 16 00:00:47,700 --> 00:00:51,120 troféer. Jag är här på grund av allt oskyldiga människor du dödade. 17 00:00:51,610 --> 00:00:55,910 Du är varmt välkommen till middag fest för likasinnade individer som 18 00:00:55,910 --> 00:01:00,190 delar liknande passioner. Det finns bara rum i denna värld för en mörk 19 00:01:00,490 --> 00:01:01,490 Nej! 20 00:01:30,540 --> 00:01:31,458 Vad tycker du? 21 00:01:31,460 --> 00:01:32,980 Jag tycker inte att du ska gå. 22 00:01:33,480 --> 00:01:34,780 Jag menade om outfiten. 23 00:01:35,480 --> 00:01:36,720 Det kan vara en fälla. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,800 Vi brukade bete misstänkta på det sättet tiden. 25 00:01:40,020 --> 00:01:43,520 Red sa att det här var med hans blodiga körkort. Det skulle polisen ha 26 00:01:43,520 --> 00:01:45,840 arresterade honom, inte lämnade honom en hemlighet beundraranteckning. 27 00:01:46,140 --> 00:01:50,000 Kom igen, troféer, liknande passioner, likasinnade individer. 28 00:01:51,800 --> 00:01:53,960 Det är en middagsbjudning för seriemördare. 29 00:01:55,540 --> 00:01:58,300 En allt-du-kan-äta buffé för mörk passagerare. 30 00:01:58,800 --> 00:02:00,420 Och tänk om de inte tror att du är det Rött? 31 00:02:00,640 --> 00:02:02,320 Red lämnade inte mycket att tro på. 32 00:02:02,920 --> 00:02:05,380 Det finns inga bilder här, inga online närvaro. 33 00:02:06,040 --> 00:02:08,100 Varje gång han gick ut bar han allt av detta. 34 00:02:12,740 --> 00:02:16,620 Tumavtrycket krävs för inträde, men sa inte att det måste vara mitt. 35 00:02:41,900 --> 00:02:44,060 Vem har ett falskt tryckpassage för Red? 36 00:02:45,280 --> 00:02:46,280 Den här killen. 37 00:02:51,020 --> 00:02:53,160 Jag behöver bara en av Reds troféer. 38 00:02:53,960 --> 00:02:55,760 Jag kan inte hindra dig från att gå, son. 39 00:02:56,200 --> 00:02:57,760 Men jag kan uppmana dig att vara försiktig. 40 00:03:00,140 --> 00:03:01,660 Jag är trött på att vara försiktig. 41 00:03:03,180 --> 00:03:05,660 Det har bara funnits en annan känd serie mördare möte. 42 00:03:10,340 --> 00:03:13,840 Antagligen hade andra seriemördare ute till sin gård i Pacific Northwest. 43 00:03:14,260 --> 00:03:16,820 För en grotesk orgie av sex och blodbad. 44 00:03:17,280 --> 00:03:18,300 Tänk om det är så? 45 00:03:18,560 --> 00:03:19,940 Tänk om de vill döda tillsammans? 46 00:03:20,460 --> 00:03:22,340 Tänk om de vill... Okej, din 20 frågor är över. 47 00:03:23,920 --> 00:03:27,880 Jag lovar om det här är för bra för att vara sant, jag ska vara beredd. 48 00:03:44,110 --> 00:03:46,430 Är det ansiktet du planerar att slita ut i offentlig idag? 49 00:03:47,730 --> 00:03:49,510 Vad? Det här är en tipsmördare. 50 00:03:49,970 --> 00:03:51,790 Du måste arbeta med din kund serviceansikte. 51 00:03:52,290 --> 00:03:53,290 Okej. 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,450 Vidöppna ögon. 53 00:03:56,130 --> 00:03:57,390 Stort leende med sluten mun. 54 00:03:57,870 --> 00:04:00,170 Luta huvudet lätt så att de vet att du är det verkligen lyssnar. 55 00:04:00,610 --> 00:04:04,490 Du vet, motsatsen till vad detta än är är. 56 00:04:05,470 --> 00:04:07,490 Är det detta de lär dig i gästfrihet klasser? 57 00:04:07,750 --> 00:04:08,750 Åh, fan nej. 58 00:04:08,970 --> 00:04:11,930 Lärde mig detta i de elaka korridorerna för en mycket lyxhotell. 59 00:04:17,899 --> 00:04:18,899 Ledsen. 60 00:04:20,420 --> 00:04:21,420 Hej? 61 00:04:27,220 --> 00:04:30,440 Hej, det här är Quentin Jewelry Repair. Din klocka är klar. 62 00:04:30,700 --> 00:04:33,960 Den här jäveln slutade med mig. Tro inte du vet en plats som kan fixa detta. 63 00:04:34,480 --> 00:04:38,840 Hej? Ja, jag är faktiskt bunden kl arbete. 64 00:04:39,080 --> 00:04:42,420 Åh, inga problem. Jag får någon att släppa den av. Vad heter gästen? 65 00:04:43,090 --> 00:04:45,370 Nej, jag kan komma och hämta den. Jag kommer och hämtar den. 66 00:05:11,820 --> 00:05:16,700 Red arbetade så hårt för att stanna i skuggor, okänd, osynlig. 67 00:05:18,940 --> 00:05:21,400 Ångrade han någonsin vår ensamma makt? 68 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Ronald Schmidt. 69 00:05:42,620 --> 00:05:43,700 Kalla mig röd. 70 00:05:46,540 --> 00:05:48,340 Första provet godkänt. 71 00:05:49,200 --> 00:05:51,360 Inte på ditt liv på förhand. 72 00:05:51,720 --> 00:05:56,260 Det här är inte din bil, Mr. Dark Passenger. Det verkar som om någon kom förberedd. 73 00:06:15,790 --> 00:06:16,790 Är du vännen? 74 00:06:18,170 --> 00:06:19,170 Nej. 75 00:06:21,110 --> 00:06:22,790 Jag lämnade precis inbjudan. 76 00:06:23,910 --> 00:06:27,530 Vad tänkte du när du hittade den din trollkarlspärm? 77 00:06:29,370 --> 00:06:32,030 Jag var rädd först. Jag gick nästan stad. 78 00:06:34,430 --> 00:06:35,910 Men pengarna var fina. 79 00:06:36,190 --> 00:06:37,890 Pengar förändrar alltid allt. 80 00:06:38,430 --> 00:06:39,910 Så hur kom du på att det var jag? 81 00:06:40,190 --> 00:06:41,830 Du var en knepig sådan. 82 00:06:42,170 --> 00:06:43,970 Inte en enda bild på nätet. 83 00:06:44,730 --> 00:06:45,730 Jag har mina sätt. 84 00:06:46,750 --> 00:06:48,030 Tog mig bara tre veckor. 85 00:06:48,990 --> 00:06:50,610 Tog mig bara tre dagar. 86 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Imponerande. 87 00:06:53,490 --> 00:06:56,010 Så kan du ge mig några upplysningar om detta möte? 88 00:06:58,110 --> 00:06:59,110 Nej. 89 00:07:00,780 --> 00:07:02,920 Jag är okrossbar. Mitt sinne har gjort ett test linje. 90 00:07:03,260 --> 00:07:05,580 Jag är orubblig. Jag besparar dig, man. Du är välkommen. 91 00:07:05,920 --> 00:07:08,320 Om du trycker på mig kommer du att lära dig om dessa händer. 92 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Ja. 93 00:07:12,140 --> 00:07:14,280 Du vet, jag jagar ut dig i ansiktet. 94 00:07:14,940 --> 00:07:17,400 Med all denna kraft är det bättre att du omfamnar det. 95 00:07:17,780 --> 00:07:18,880 Jag har makten. 96 00:07:19,340 --> 00:07:21,760 Jag har makten. 97 00:07:22,200 --> 00:07:24,600 Jag har makten. Jag har makten. 98 00:07:26,000 --> 00:07:28,780 Jag har makten. Jag har makten. 99 00:07:41,660 --> 00:07:44,840 Dags att sätta mitt DIY-tumavtryck till testa. 100 00:07:45,580 --> 00:07:46,660 Inte så snabbt. 101 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Sprid dem. 102 00:07:54,640 --> 00:07:56,500 Det finns en boxskärare i min strumpa. 103 00:07:58,700 --> 00:08:00,520 Jag visste inte vad jag gick in i. 104 00:08:01,150 --> 00:08:02,250 Fortfarande inte, faktiskt. 105 00:08:17,610 --> 00:08:20,630 Jag skulle ha tagit med en flaska vin, men inbjudan sa trofé. 106 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Svettig? 107 00:09:04,580 --> 00:09:05,720 Röd är Ian. 108 00:09:06,380 --> 00:09:08,260 Men vad har han gett sig in på? 109 00:09:55,620 --> 00:10:01,520 Definitivt ingen grisfarm Dags att träffas herrgårdens man 110 00:10:07,240 --> 00:10:09,720 Ronald Schmidt, välkommen. 111 00:10:11,000 --> 00:10:13,880 Inte precis mannen på herrgården I förväntas. 112 00:10:14,200 --> 00:10:15,360 Han föredrar rött. 113 00:10:15,900 --> 00:10:16,900 Röd? 114 00:10:17,200 --> 00:10:22,900 Jag kan inte uttrycka hur exalterad jag är träffa dig, Leon Frieder. 115 00:10:24,780 --> 00:10:26,680 Och jag ser att du har träffat Charlie. 116 00:10:28,460 --> 00:10:29,560 Ja, det har jag. 117 00:10:30,180 --> 00:10:32,620 Hon är väldigt direkt, jag vet. 118 00:10:32,880 --> 00:10:34,700 Jag skulle inte kunna överleva utan henne. 119 00:10:35,760 --> 00:10:39,500 Jag är så glad att du accepterade min inbjudan. 120 00:10:40,060 --> 00:10:44,600 Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig med tanke på din svårfångad identitet. 121 00:10:45,680 --> 00:10:49,320 Det är så underbart att äntligen matcha namn med ansiktet. 122 00:10:49,760 --> 00:10:52,400 Här är den, mitt ansikte. 123 00:10:52,940 --> 00:10:54,660 Det är det verkligen. 124 00:10:56,280 --> 00:10:59,700 Jag har varit värd för denna sammankomst år. 125 00:11:00,100 --> 00:11:04,460 Jag vet hur irriterande det kan vara någon som du att hittas, men din 126 00:11:04,460 --> 00:11:10,700 hemlighet. Är trygga med mig. Detta är ett kassaskåp plats för människor som du. 127 00:11:12,320 --> 00:11:13,320 Gillar du dig? 128 00:11:13,580 --> 00:11:16,180 Är du inte som jag? 129 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 Mig? 130 00:11:18,620 --> 00:11:19,620 Godhet, 131 00:11:21,380 --> 00:11:23,580 inga. Jag är bara ett stort fan. 132 00:11:25,560 --> 00:11:31,120 Jag kunde inte förmoda att jag hade de färdigheterna eller fantasi att göra vad du och 133 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 andra gör det. 134 00:11:33,320 --> 00:11:34,660 Så det finns andra. 135 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 På väg. 136 00:11:40,260 --> 00:11:44,560 Komma. Jag gillar lite en-mot-en gång med mina nya vänner innan natten 137 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 flyr oss. 138 00:11:46,260 --> 00:11:47,380 Låt mig visa dig runt. 139 00:12:02,220 --> 00:12:04,080 Så vad är det du gör? 140 00:12:04,480 --> 00:12:07,170 Wow. Du är verkligen så utanför nätet. 141 00:12:08,990 --> 00:12:11,130 Datorreparation lämnar lite tid för nyheter. 142 00:12:12,830 --> 00:12:14,290 Jag bär många hattar. 143 00:12:14,690 --> 00:12:18,810 De flesta dagar är jag en riskkapitalist fokuserat på inkubering och kurering 144 00:12:19,450 --> 00:12:24,850 Fancy. I slutet av dagen, allt jag egentligen är att ta med det bästa, det mesta 145 00:12:24,850 --> 00:12:25,850 människor tillsammans. 146 00:12:26,830 --> 00:12:28,450 Jag tar avsked med er herrar. 147 00:12:32,630 --> 00:12:34,570 Charlie gör inte det. 148 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 Uppskatta. 149 00:13:06,670 --> 00:13:09,630 Jag vill visa dig en av mina käraste passioner. 150 00:13:13,230 --> 00:13:14,230 Clowner? 151 00:13:16,130 --> 00:13:17,670 Clownen Pogo. 152 00:13:26,650 --> 00:13:27,650 Åh. 153 00:13:29,790 --> 00:13:31,030 John Wayne Gacy. 154 00:13:43,690 --> 00:13:45,310 Du gillar verkligen seriemördare. 155 00:13:45,590 --> 00:13:50,950 Jag är stolt över att hitta det bästa av bäst på alla områden. Så varför inte 156 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 död? 157 00:13:52,450 --> 00:13:55,390 Döden är en så naturlig, nödvändig del av livet. 158 00:13:55,810 --> 00:14:01,310 Varje sekund dör miljontals celler, avskaffa sjukdomsdelar av oss själva 159 00:14:01,310 --> 00:14:02,310 plats för nya celler. 160 00:14:03,310 --> 00:14:04,910 Återfödelse. Tillväxt. 161 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 Liv. 162 00:14:08,350 --> 00:14:11,090 En miljon små dödsfall som håller oss kvar friska. 163 00:14:13,200 --> 00:14:14,580 Det här var New York Rippers. 164 00:14:14,820 --> 00:14:18,380 En man som terroriserade gatorna jag en gång spelade vidare som barn. 165 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Mycket produktiv. 166 00:14:21,220 --> 00:14:22,940 Aldrig fångad. Måste vara trevligt. 167 00:14:24,180 --> 00:14:26,820 Dessa minnen, dessa troféer. 168 00:14:28,220 --> 00:14:29,940 Harry skulle ha tyckt det var äckligt. 169 00:14:31,160 --> 00:14:33,180 Men här firas de. 170 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 Arthur Mitchell. 171 00:14:35,940 --> 00:14:37,960 Den ökända Trinity Killer. 172 00:14:46,030 --> 00:14:47,310 Vilket faktiskt var en felaktig benämning. 173 00:14:47,570 --> 00:14:49,530 Visste du att han dödade honom tidigare oss? 174 00:14:49,770 --> 00:14:50,770 Säger du inte? 175 00:14:53,390 --> 00:14:56,510 Köpte dessa av en FBI-agent med en spelproblem. 176 00:15:07,890 --> 00:15:09,090 Jag har saknat dig, vän. 177 00:15:09,790 --> 00:15:11,050 Vänligen rör inte. Ledsen. 178 00:15:19,760 --> 00:15:20,980 En ständigt växande samling. 179 00:15:22,500 --> 00:15:26,340 Det är bordet där isbilen mördaren tog sitt liv. 180 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 Tragiskt, jag vet. 181 00:15:44,680 --> 00:15:46,760 Kanske om Brian Moser hade någon att prata med till. 182 00:15:47,280 --> 00:15:50,180 Någon som han själv skulle han fortfarande vara med oss idag. 183 00:15:53,940 --> 00:15:56,600 En gåva 184 00:15:56,600 --> 00:16:03,320 från en av mina gäster, Rapunzel. 185 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 Du träffar honom ikväll. 186 00:16:08,300 --> 00:16:10,400 Bra, jag får träffa Ponytail Guy. 187 00:16:10,660 --> 00:16:12,660 Och här är någon annan du ska träffas ikväll. 188 00:16:15,320 --> 00:16:16,320 Vem är det? 189 00:16:16,400 --> 00:16:18,720 avskuren tatueringshylsa från tatueringen samlare. 190 00:16:22,540 --> 00:16:29,460 Jag har avsatt en plats åt dig, dvs. om du är villig att skiljas åt 191 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 med trofén. 192 00:16:52,080 --> 00:16:55,480 Tyler Day, du är först. 193 00:16:57,960 --> 00:16:58,980 Jag är hedrad. 194 00:17:09,579 --> 00:17:12,660 Jag är förvånad över att du behåller alla dessa bevis runt. 195 00:17:13,000 --> 00:17:15,579 Är alla dina andra gäster okej med det? 196 00:17:16,359 --> 00:17:17,359 De litar på mig. 197 00:17:19,790 --> 00:17:22,470 Fem tum massivt stål bakom detta kalksten. 198 00:17:23,349 --> 00:17:27,589 Och om någon skulle lägga in fel kod, bara en gång. 199 00:17:32,930 --> 00:17:35,290 Charlie tar hand om problemet. 200 00:17:40,130 --> 00:17:41,450 Bara en demonstration. 201 00:17:42,090 --> 00:17:43,890 Säg till säkerhetsvakten att stå ner. 202 00:17:45,090 --> 00:17:46,090 Förstått. 203 00:17:48,590 --> 00:17:51,770 Som jag sa, dina hemligheter är säkra med mig. 204 00:17:51,970 --> 00:17:52,849 Dra sig tillbaka. 205 00:17:52,850 --> 00:17:56,530 Jag vet att det krävs en för att känna en, men den här killen är jävla galen. 206 00:17:56,930 --> 00:17:57,930 Åh. 207 00:17:58,730 --> 00:17:59,730 Mia är här. 208 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 Tack, Charlie. 209 00:18:05,610 --> 00:18:06,990 Du kommer att älska Mia. 210 00:18:07,850 --> 00:18:09,450 Dags att se vad som finns på buffén. 211 00:18:10,670 --> 00:18:12,850 82 Chateau Lafitte. 212 00:18:14,410 --> 00:18:16,510 90 Romanée län. 213 00:18:18,170 --> 00:18:20,330 Någon har verkligen trappat upp sitt vin spel. 214 00:18:20,550 --> 00:18:23,570 En viss känd sommelier gav mig några tips. 215 00:18:24,090 --> 00:18:25,650 Jag är glad att jag tjänar mitt liv. 216 00:18:27,190 --> 00:18:30,190 Du har inte sett den bästa än. 217 00:18:33,330 --> 00:18:34,450 Håll käften. 218 00:18:35,830 --> 00:18:37,010 Viskande ekar. 219 00:18:38,390 --> 00:18:42,010 1883. Det har andats i ett halvt timme. Åh la la. 220 00:18:42,470 --> 00:18:44,990 Du vet säkert hur man visar en tjej bra tid. 221 00:18:48,490 --> 00:18:49,630 Och vem är den nya killen? 222 00:18:50,010 --> 00:18:54,530 Detta är Red, mest känd som Dark Passagerare. 223 00:18:55,010 --> 00:18:56,010 Ah, ja. 224 00:18:56,390 --> 00:18:58,790 En stjärna i rubrikerna på sistone. 225 00:18:59,130 --> 00:19:00,570 Tro inte på allt du läser. 226 00:19:01,950 --> 00:19:05,110 Red, jag antar att du är bekant med Mias arbete. 227 00:19:05,670 --> 00:19:12,130 Vida känd som Lady Vengeance, som hon är ökänd för att ta ut sexuella 228 00:19:12,130 --> 00:19:13,130 rovdjur. 229 00:19:13,470 --> 00:19:14,470 Rovdjur. 230 00:19:14,910 --> 00:19:16,230 Har hon en kod? 231 00:19:16,490 --> 00:19:17,490 trevligt att träffas. 232 00:19:18,190 --> 00:19:21,150 Jag har arbete att göra här. Jag lämnar dig två för att chatta. 233 00:19:24,450 --> 00:19:26,510 Ta hand om ett glas, Mr. 234 00:19:26,870 --> 00:19:27,870 Passagerare? 235 00:19:28,530 --> 00:19:29,530 Kalla mig röd. 236 00:19:30,250 --> 00:19:32,670 Har fortfarande vant sig vid den mörka passageraren sak. 237 00:19:33,610 --> 00:19:37,270 Ja, pressens fixering med smeknamn är absurt. 238 00:19:38,010 --> 00:19:39,170 Lady Vengeance. 239 00:19:40,050 --> 00:19:43,130 Om jag var en kille, skulle jag inte vara Sir Hämnd. 240 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Ta ett par. 241 00:19:56,830 --> 00:19:58,810 Det här blir bättre och bättre. 242 00:20:05,490 --> 00:20:07,230 Mannen älskar frihet, va? 243 00:20:07,670 --> 00:20:11,670 Prater fick på något sätt vantarna Frederick Auguste Bartholdis original 244 00:20:11,930 --> 00:20:14,970 Snygg som fan, eller hur? Men det handlar inte om frihet eller frihet. 245 00:20:15,610 --> 00:20:17,110 Prater gillar att äga saker. 246 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 Och människor. 247 00:20:25,570 --> 00:20:28,950 Två rika människor och vinet de samla. 248 00:20:36,730 --> 00:20:37,910 Du dricker det fel. 249 00:20:38,430 --> 00:20:40,530 Visste inte att det fanns ett rätt sätt dricka något. 250 00:20:41,550 --> 00:20:43,150 Tja, först och främst, gillade du det? 251 00:20:44,030 --> 00:20:45,130 Det var bra. 252 00:20:48,360 --> 00:20:51,900 Nyckeln till att njuta av vin är förstå det. 253 00:20:52,320 --> 00:20:56,020 Glaset du dricker var buteljerat medan Mark Twain levde. 254 00:20:56,600 --> 00:20:59,040 Dess existens är ett mirakel. 255 00:20:59,520 --> 00:21:04,220 Va. Nu, försök igen, men ta dig tid. 256 00:21:12,120 --> 00:21:13,900 Vad tycker du? 257 00:21:14,160 --> 00:21:15,019 Det är ganska gott. 258 00:21:15,020 --> 00:21:17,180 Bättre vara. Flaskan kostar 4 000 spänn. 259 00:21:21,200 --> 00:21:25,960 Så, mästare sommelier om dagen, damen hämnd på natten? Jag är en riktig 260 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 kvinna. 261 00:21:28,840 --> 00:21:30,480 Åh, du gjorde ett mål. 262 00:21:30,880 --> 00:21:32,360 Åh, det är bra, sötnos. 263 00:21:32,880 --> 00:21:35,500 Okej, lyssna, jag måste gå. Så, älskar att du och mamma, okej? 264 00:21:35,780 --> 00:21:36,920 Okej, hejdå. 265 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 Mamma mia. 266 00:21:40,980 --> 00:21:42,160 Här går vi igen. 267 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Åh, titta på dig. 268 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Hej älskling. 269 00:21:44,840 --> 00:21:48,780 Det här känns mer som en klassåterförening än en middag med mördare. 270 00:21:49,140 --> 00:21:50,400 Al, träffa Red. 271 00:21:51,399 --> 00:21:53,340 Hej, gå in här, stora kille. 272 00:21:55,020 --> 00:21:56,420 Åh, ja. 273 00:21:57,500 --> 00:21:58,960 Åh, titta på dig. 274 00:21:59,580 --> 00:22:02,000 Så du har ett barn? Åh, ja, jag har en hela kullen av dem. 275 00:22:02,500 --> 00:22:05,200 Faktiskt, sista gången jag såg dig, jag tror att Bonnie fortfarande var gravid. 276 00:22:05,540 --> 00:22:06,540 Mm, japp. 277 00:22:06,580 --> 00:22:12,440 Vår söta ängel Mabel föddes sist juli, och varje dag har varit en gåva. Detta 278 00:22:12,440 --> 00:22:13,560 har en blomstrande familj. 279 00:22:14,440 --> 00:22:16,400 Min son vet inte ens att jag lever. 280 00:22:16,780 --> 00:22:19,300 Åh, så söta bebisar får mig att önska att jag hade en. 281 00:22:19,850 --> 00:22:22,710 Men så kommer jag ihåg att de skiter i sig byxor. De skiter mycket. 282 00:22:23,130 --> 00:22:28,190 Så hur har du plats för både familjen och det här? Jag måste erkänna att jag känner mig skyldig 283 00:22:28,190 --> 00:22:31,550 när jag går, men dessa små affärer resor är bra för mig och familjen. 284 00:22:31,590 --> 00:22:35,370 Ger mig en chans att ta hand om min behov så jag bättre kan dyka upp för min 285 00:22:35,370 --> 00:22:36,570 familj. Det är inte själviskt. 286 00:22:37,390 --> 00:22:38,390 Det är egenvård. 287 00:22:39,050 --> 00:22:42,710 Som flygvärdinnan säger, fäst din egen mask först. 288 00:22:43,030 --> 00:22:45,570 Plus att min fru njuter av den rejäla Prater bonus. 289 00:22:46,250 --> 00:22:48,850 Men det bästa är tiden jag kommer till spendera med denna grupp. 290 00:22:49,520 --> 00:22:53,540 Du vet, det är inte naturligt för människor gillar att vi samlas. Såg du valvet? 291 00:22:53,840 --> 00:22:59,240 Ja. Ja, jag är den... jag är den hästsvans kille. 292 00:23:01,160 --> 00:23:05,060 Du vet, jag visste bara aldrig att det skulle finnas en plats där vi kunde höra hemma, tro, 293 00:23:05,400 --> 00:23:07,140 kom, eller hur? 294 00:23:07,540 --> 00:23:08,540 Inte jag heller. 295 00:23:10,640 --> 00:23:14,200 Vad händer, Rapunzel, din stora skitbalja? 296 00:23:15,060 --> 00:23:17,360 Hur mår du? Bra. 297 00:23:19,730 --> 00:23:25,490 Hej, Mia, du vet att du vill... Näve bump, okej. 298 00:23:26,310 --> 00:23:29,170 Hej, har hört att det kan komma en ny kille. 299 00:23:29,950 --> 00:23:31,370 Välkommen till freakshowen. 300 00:23:33,070 --> 00:23:34,490 Ingen plats jag hellre skulle vilja vara. 301 00:23:43,610 --> 00:23:45,110 Yo, yo, postkamrat. 302 00:23:50,380 --> 00:23:51,940 Jag måste prata med Jim Lindsay. 303 00:23:53,000 --> 00:23:56,520 WHO? Jim Lindsay, ägaren till den blå och vit lastbil tvärs över gatan. 304 00:23:57,020 --> 00:23:58,420 Nej, det är mitt. Jag har precis köpt den. 305 00:23:59,760 --> 00:24:00,699 Och Jim? 306 00:24:00,700 --> 00:24:02,160 Nej, min kompis Harrison. 307 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Harrison Morgan. 308 00:24:09,940 --> 00:24:11,100 Skickar du iväg dem? 309 00:24:11,320 --> 00:24:12,480 Eller vässar du dem själv? 310 00:24:12,860 --> 00:24:15,400 Nej, jag har en sten. Jag har en skiva. Jag har en bandslip i min butik som 311 00:24:15,400 --> 00:24:18,200 kan bara jobba med det. Du kan gör det själv. Åh, ja. Det är väldigt 312 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Ursäkta. 313 00:24:19,740 --> 00:24:21,860 Hade problem med att få en åkandel. 314 00:24:22,080 --> 00:24:23,500 Har du något med det att göra, Red? 315 00:24:24,660 --> 00:24:26,680 Gareth! Han är Gemini-mördaren. 316 00:24:26,980 --> 00:24:28,660 Hej kompis, ta reda på ditt år. 317 00:24:29,100 --> 00:24:30,100 Jag vill helst inte. 318 00:24:30,820 --> 00:24:34,380 Åh, Gare Bear, min kille. Försök att inte vara det en sådan stereotyp. 319 00:24:34,720 --> 00:24:38,700 Möt killen röstade mest sannolikt att bli en seriemördare under ett snabbt läsår 320 00:24:38,700 --> 00:24:43,380 rösta. Tja, ärligt talat var jag lite märkligt då också. Så skyldig. 321 00:24:43,760 --> 00:24:44,739 Åh, absolut. 322 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Jag kände mig som en utomjording. 323 00:24:48,880 --> 00:24:50,120 För att jag ville döda människor. 324 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Ja, 325 00:24:53,280 --> 00:24:54,860 ja. Jag gillar dig. 326 00:24:55,360 --> 00:24:56,820 Rätt av stapeln. Det gör jag liksom. 327 00:24:57,260 --> 00:24:58,580 Jag kan se dig, kompis. 328 00:24:59,000 --> 00:25:00,060 Ursäkta mig. 329 00:25:00,460 --> 00:25:01,740 Ja. Behaga. 330 00:25:02,700 --> 00:25:03,940 Skär verkligen till. 331 00:25:06,440 --> 00:25:09,100 Det är skönt att kunna prata fritt. Du vet vad jag menar? Det är bra att höra det 332 00:25:09,100 --> 00:25:09,839 högt. 333 00:25:09,840 --> 00:25:14,500 Om jag inte visste bättre skulle jag tro att jag tittade på någon sorts boogeyman 334 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 klubb. 335 00:25:16,040 --> 00:25:17,480 Du kommer fortfarande att döda de här killarna, eller hur? 336 00:25:17,820 --> 00:25:21,420 Jag har inte ens konkreta bevis från hela koden du lärde mig. 337 00:25:22,100 --> 00:25:24,260 Jag lärde dig också att inte leka med din mat. 338 00:25:25,480 --> 00:25:26,760 Middag serveras. 339 00:25:28,480 --> 00:25:29,439 Låt oss rulla. 340 00:25:29,440 --> 00:25:30,440 Underbar. 341 00:25:30,680 --> 00:25:32,260 Hej, sitt bredvid mig. Sitt bredvid mig. 342 00:25:32,520 --> 00:25:33,600 Vet vi vad som finns på menyn? 343 00:25:33,820 --> 00:25:34,820 Ja. 344 00:25:41,420 --> 00:25:42,319 Det här duger. 345 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Titta på det här. 346 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Uppvakta! 347 00:25:48,490 --> 00:25:49,670 Kommer Keith? 348 00:25:50,570 --> 00:25:52,330 Han kommer inte att gå med oss. 349 00:25:53,490 --> 00:25:56,990 Vi har en regel här. 350 00:25:59,210 --> 00:26:00,550 Slå aldrig på gruppen. 351 00:26:01,790 --> 00:26:04,650 Tyvärr valde Keith att inte hålla sig genom det. 352 00:26:05,710 --> 00:26:09,650 Mina regler är gjorda för din säkerhet, inte ditt straff. 353 00:26:13,250 --> 00:26:16,870 Kantonklubbarens slagträ kommer att gå med mig samling. 354 00:26:19,530 --> 00:26:21,610 Eftersom han inte längre har någon nytta av det. 355 00:26:26,610 --> 00:26:29,530 Va. Så den här buffén kan bita tillbaka. 356 00:26:29,850 --> 00:26:34,790 Men på den ljusa sidan har vi det fortfarande mycket att vara tacksam för. 357 00:26:34,990 --> 00:26:36,090 Välkommen, Red. 358 00:26:38,270 --> 00:26:40,110 Vi är så tacksamma över att ha dig här. 359 00:26:42,670 --> 00:26:43,770 Till nya vänner. 360 00:26:44,930 --> 00:26:46,810 Till nya vänner. Till nya vänner. 361 00:26:49,740 --> 00:26:51,220 Tack för att du släppte in mig. 362 00:26:58,280 --> 00:26:59,040 Panorera 363 00:26:59,040 --> 00:27:11,860 -bränd 364 00:27:11,860 --> 00:27:18,340 blomkål med japansk kålrot medaljonger i en sötpotatispuré. 365 00:27:19,490 --> 00:27:22,790 Charlie hittade de veganska produkterna och kokböcker i din lägenhet. 366 00:27:23,410 --> 00:27:26,370 Åh, goda nyheter. Det finns mer där det kom från. 367 00:27:29,610 --> 00:27:31,110 Jag är glad att jag inte åt lunch. 368 00:27:31,430 --> 00:27:33,050 Du har blivit förberedd, det är jag säker på, utan tvekan. 369 00:27:48,590 --> 00:27:49,590 Vad händer? 370 00:27:49,710 --> 00:27:51,270 Dags för kvällens höjdpunkt. 371 00:27:52,090 --> 00:27:53,090 Ta bort det, Lo. 372 00:27:53,570 --> 00:27:54,750 Låt oss visa och berätta, älskling. 373 00:27:56,630 --> 00:28:00,130 Så jag ville testa något nytt nu -runda. Något roligt. 374 00:28:00,590 --> 00:28:04,710 Så jag satte ihop lite multimedia presentation för er alla. Nej då. Är vi 375 00:28:04,710 --> 00:28:08,790 ska du titta på ett bildspel på semestern? Om han spelar ett semesterbildspel, 376 00:28:08,790 --> 00:28:10,930 tillåtelse att tända eld på mig själv. 377 00:28:11,230 --> 00:28:14,570 Så ikväll släpper jag in er alla min process. 378 00:28:15,320 --> 00:28:19,480 Som de flesta av er vet har jag alltid haft en djup koppling till tatueringar. 379 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 Ja, det gör du. 380 00:28:21,520 --> 00:28:26,920 Och på sistone har den här artisten gjort något riktigt intressant arbete. 381 00:28:27,440 --> 00:28:32,840 Se, det handlar om den rätta biten på rätt person. 382 00:28:36,520 --> 00:28:37,720 Det här är Jules. 383 00:28:38,820 --> 00:28:41,720 Jag har följt hennes resa för veckor nu. 384 00:28:43,440 --> 00:28:47,940 Om den här jäveln någonsin försökt sin skit på mig skulle jag få honom att äta sitt eget 385 00:28:47,940 --> 00:28:48,940 ögonglober. 386 00:28:49,840 --> 00:28:54,740 Hennes 15-åriga hund gick nyligen bort. Åh. 387 00:28:55,060 --> 00:29:01,200 Stackars hund. Och så beslutade Jules att skaffa lite nytt bläck i hans minne. 388 00:29:06,980 --> 00:29:11,780 Internet stalking. På min tid, du fick faktiskt lämna huset. 389 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 Jag visste. 390 00:29:13,310 --> 00:29:16,310 Detta var min nästa pjäs i samma ögonblick som jag låg ögon på den. 391 00:29:18,750 --> 00:29:23,430 Och vad som händer härnäst är oundvikligt. 392 00:29:26,610 --> 00:29:29,430 Oundviklig? För jag kan inte stoppa det. 393 00:29:31,030 --> 00:29:35,190 Jag känner trycket stiga. Det blir så intensiv. 394 00:29:37,130 --> 00:29:38,870 Det är svindlande. 395 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 Omöjlig att stoppa. 396 00:29:43,630 --> 00:29:44,630 Jag känner igen känslan. 397 00:29:44,810 --> 00:29:46,470 Jag kallar det för klåda. 398 00:29:46,950 --> 00:29:47,950 Behovet. 399 00:29:48,570 --> 00:29:50,190 Den stora längtan. 400 00:29:52,450 --> 00:29:53,450 Suget. 401 00:29:58,370 --> 00:29:59,670 Så var är tatueringen? 402 00:30:01,570 --> 00:30:02,570 Det kommer. 403 00:30:03,070 --> 00:30:06,470 Jewel har fortfarande några sekunder kvar. Stor konst tar tid. 404 00:30:06,790 --> 00:30:11,630 Men jag lovar, innan jag lämnar denna stad, 405 00:30:12,879 --> 00:30:14,080 Hon kommer att bli min. 406 00:30:15,240 --> 00:30:16,240 Grattis, Lowell. 407 00:30:16,380 --> 00:30:18,260 Du hamnade precis högst upp på min lista. 408 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 Du har aldrig haft en så fräsch trofé. 409 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Bra jobbat, Lowell. 410 00:30:24,660 --> 00:30:27,260 Tack för att du släppte in oss i din process. 411 00:30:30,060 --> 00:30:35,000 Red, ville inte kalla dig din första natten, men pengarna med din 412 00:30:35,000 --> 00:30:39,120 inbjudan var i förväg för en show och berätta. Jag hoppas att du kommer att känna dig bekväm 413 00:30:39,120 --> 00:30:40,140 delar nästa gång. 414 00:30:40,720 --> 00:30:41,900 Det kommer att bli fler av dessa. 415 00:30:43,560 --> 00:30:44,419 Naturligtvis. 416 00:30:44,420 --> 00:30:47,820 Så många händelser kommer under de kommande två veckor. Jag har så mycket planerat. 417 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Det gör jag också. 418 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Ja, Diablo. 419 00:31:04,820 --> 00:31:05,820 Harrison? 420 00:31:06,420 --> 00:31:07,420 Harrison Morgan? 421 00:31:09,560 --> 00:31:10,560 Ängel Batista. 422 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Jag brukade jobba med dina poppar i Miami Metro. 423 00:31:14,660 --> 00:31:19,140 Ja, jag är ledsen. Det ringer ingen klocka. Min syster Jamie var barnvakt för dig. 424 00:31:20,060 --> 00:31:21,060 Vänta, Jamie? 425 00:31:22,540 --> 00:31:25,260 Hon brukade läsa i helvete godnattsaga. 426 00:31:25,880 --> 00:31:28,240 Hur mår hon? Hon avslutade äntligen en doktorsexamen. 427 00:31:28,940 --> 00:31:30,560 Hon är rektor på mellanstadiet nu. 428 00:31:31,320 --> 00:31:32,320 Bra för henne. 429 00:31:32,840 --> 00:31:35,760 Kom och sitt. Ta en drink med mig. Jag borde antagligen klocka in. 430 00:31:35,960 --> 00:31:37,700 Är inte en del av ditt jobb att sköta kunder? 431 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Ja, det var en bra poäng. Kom igen. 432 00:31:43,860 --> 00:31:45,980 Senast jag såg dig var din fjärde födelsedag. 433 00:31:46,480 --> 00:31:48,020 Jag har ett rött tågset till dig. 434 00:31:49,920 --> 00:31:51,420 Jag älskar det där tågsetet. 435 00:31:52,740 --> 00:31:54,600 Så du var nära min pappa? 436 00:31:54,860 --> 00:31:56,140 Har jobbat med honom i 20 år. 437 00:31:56,600 --> 00:31:57,720 Gick igenom mycket tillsammans. 438 00:31:58,320 --> 00:32:00,560 Som vad? Han var vittnet hos mig bröllop. 439 00:32:00,920 --> 00:32:06,220 Mitt ex, Maria, arbetade också på station, så vi var tvungna att göra det under QT för att 440 00:32:06,220 --> 00:32:07,220 våra jobb. 441 00:32:08,120 --> 00:32:09,760 Drog din pappa i sista minuten. 442 00:32:10,160 --> 00:32:11,800 Killen visste knappt vad som hände. 443 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 Ja, det låter som han. 444 00:32:16,360 --> 00:32:20,200 Din pappa är faktiskt anledningen till att jag var med Iron Lake för några veckor sedan. 445 00:32:21,780 --> 00:32:26,180 Så du hörde nyheten att han blev skjuten och dödade? 446 00:32:32,460 --> 00:32:33,480 Ledsen för din förlust. 447 00:32:36,200 --> 00:32:37,920 Jag hörde att du också var i Iron Lake. 448 00:32:38,640 --> 00:32:39,640 Lämnade bråttom. 449 00:32:39,800 --> 00:32:41,240 Ja, jag gick upp dit för att hitta min pappa. 450 00:32:42,600 --> 00:32:43,740 Hade inte sett honom på flera år. 451 00:32:46,620 --> 00:32:48,660 Det visade sig att han inte var pappan jag behövde. 452 00:32:50,500 --> 00:32:52,020 Och när allt sprängdes splittrades jag. 453 00:32:53,140 --> 00:32:55,160 Förlåt, Dexter var inte killen du trodde han var. 454 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Jag hade faktiskt en liknande upplevelse. 455 00:32:58,860 --> 00:32:59,659 Med din pappa? 456 00:32:59,660 --> 00:33:00,660 Med din. 457 00:33:05,820 --> 00:33:07,520 Jag stöter inte på dig av en slump jag? 458 00:33:09,200 --> 00:33:12,120 Delade Dexter någon gång något om sitt tidigare med dig? 459 00:33:12,700 --> 00:33:14,360 Om varför han lämnade Miami? 460 00:33:14,640 --> 00:33:15,900 Jag borde nog gå tillbaka till jobbet. 461 00:33:16,560 --> 00:33:20,920 Min ex-fru hade den här teorin, det vill säga förföljt mig i åratal. 462 00:33:23,420 --> 00:33:29,500 Att din pappa var den ökända serien mördare, Bay Harbor Butcher. 463 00:33:31,580 --> 00:33:33,900 Vad? Jag förstår att det här måste vara överväldigande. 464 00:33:35,060 --> 00:33:36,840 Men om du vet något... 465 00:33:37,840 --> 00:33:38,840 Du kan berätta för mig. 466 00:33:40,260 --> 00:33:42,720 Din pappa är borta. Inget du säger kan skada honom. 467 00:33:44,960 --> 00:33:46,160 Jag vet inte vad du pratar om. 468 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 Behaga. 469 00:33:47,680 --> 00:33:48,960 Jag behöver stängningen. 470 00:33:52,180 --> 00:33:53,280 Jag önskar att jag kunde hjälpa till. 471 00:33:54,480 --> 00:33:55,199 Lycka till. 472 00:33:55,200 --> 00:33:56,780 Jag är i stan några dagar till. 473 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Om du vill prata. 474 00:34:08,840 --> 00:34:10,659 Måste fortfarande jobba på den kunden serviceutrymme. 475 00:34:20,739 --> 00:34:27,280 Ursäkta mig, men om du tror att Harrison hade det något som har med det mordet att göra... Vadå 476 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 mord? 477 00:34:28,820 --> 00:34:29,759 Ryan Foster. 478 00:34:29,760 --> 00:34:30,760 Han stannade här. 479 00:34:31,820 --> 00:34:34,659 Killen du hittade hackade i soporna påsar vid papperskorgen. 480 00:34:41,000 --> 00:34:42,400 Där går vi. Där är hon. 481 00:34:43,760 --> 00:34:48,300 Japp, Japp. Vi hade vår söta ängel, Mabel. 482 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 Söt ängel. 483 00:34:50,219 --> 00:34:51,280 Juli förra året. 484 00:34:53,639 --> 00:34:54,639 Jag har det. 485 00:34:55,860 --> 00:35:00,080 Förlåt, jag var bara... Internet förfölja mig? Det är coolt. 486 00:35:00,620 --> 00:35:02,320 Jag försökte leta upp dig också. 487 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Gjorde du det? 488 00:35:04,040 --> 00:35:05,040 Hittade ingenting. 489 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 Så mystiskt. 490 00:35:07,260 --> 00:35:08,198 Irriterande, eller hur? 491 00:35:08,200 --> 00:35:09,200 Mycket. 492 00:35:09,360 --> 00:35:12,740 Toppa mig, fröken Sommelier. 493 00:35:16,940 --> 00:35:17,940 Perfekt. 494 00:35:21,180 --> 00:35:23,540 Åh, någon har fått nytt bläck. 495 00:35:25,100 --> 00:35:27,160 Jag är inte en av dina tuffa konstverk. 496 00:35:27,620 --> 00:35:28,620 Okej. Okej. 497 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 Okej. 498 00:35:30,980 --> 00:35:33,240 Var försiktig med den här, Red. 499 00:35:33,840 --> 00:35:36,080 Det är därför jag tar ut min ilska för körning. Nej, nej. 500 00:35:36,670 --> 00:35:38,690 behöver lära sig om gränser. 501 00:35:39,670 --> 00:35:41,030 Du är en effektiv lärare. 502 00:35:43,890 --> 00:35:48,410 Så, vad är din ursprungshistoria? 503 00:35:49,610 --> 00:35:50,610 Låt mig gissa. 504 00:35:51,390 --> 00:35:52,390 Hemsk mamma? 505 00:35:53,410 --> 00:35:54,910 Jag hade faktiskt en fantastisk mamma. 506 00:35:55,950 --> 00:35:56,950 Intressant. 507 00:35:57,650 --> 00:36:00,710 Jag antog att mammaproblem var givet denna besättning. 508 00:36:02,150 --> 00:36:04,690 Ta en gissning hur Als mamma bar henne hår. 509 00:36:06,250 --> 00:36:07,109 Glasögon? Ja. 510 00:36:07,110 --> 00:36:08,110 Fyra. 511 00:36:08,290 --> 00:36:11,610 Jag är inte immun mot mammaproblem. Min bara kommer från hur jag förlorade henne. 512 00:36:16,470 --> 00:36:17,750 Vad är allt detta? 513 00:36:18,810 --> 00:36:21,150 Du menar förutom pengarna och bougievin? 514 00:36:21,590 --> 00:36:23,170 Vad får Prater ut av det? 515 00:36:25,290 --> 00:36:26,950 Vad sägs om att vi pratar imorgon? 516 00:36:27,450 --> 00:36:29,030 Bara vi två. Jag skulle kunna göra det. 517 00:36:30,790 --> 00:36:35,010 Telefon. Så du kan kommunicera med grupp under de kommande två veckorna. 518 00:36:35,460 --> 00:36:36,460 Hatt. 519 00:36:36,780 --> 00:36:37,678 Tack. 520 00:36:37,680 --> 00:36:40,100 Tack, alla, för att ni är med mig här kväll. 521 00:36:40,320 --> 00:36:42,140 Det har varit härligt att komma ikapp. 522 00:36:42,720 --> 00:36:45,760 Charlie kommer att höra av sig angående vår nästa sammankomst. 523 00:36:46,340 --> 00:36:51,300 Och under tiden, gå och njut av stad. Den har så mycket att erbjuda. Hej, du 524 00:36:51,300 --> 00:36:55,240 vet vad? Jag ska starta en grupp chatta så att vi kan hålla kontakten. Kanske få 525 00:36:55,240 --> 00:36:57,040 rundtur på Ellis Island eller något, va? Ja. 526 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Låter det bra? 527 00:36:58,940 --> 00:37:00,180 Tack. Vi ses. 528 00:37:01,920 --> 00:37:03,680 Det var trevligt att träffa dig. 529 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Sms:a mig. 530 00:37:08,560 --> 00:37:10,780 Vid nästa möte, en trofé. 531 00:37:14,940 --> 00:37:15,940 Hejdå. 532 00:37:20,440 --> 00:37:22,280 Tack. 533 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 För allt. 534 00:37:24,940 --> 00:37:30,480 Jag sa saker ikväll som jag aldrig har gjort kunnat uttrycka högt tidigare. 535 00:37:30,760 --> 00:37:32,380 Tja, det är vad dessa sammankomster är för. 536 00:37:32,840 --> 00:37:35,200 Så människor som du vet att du inte är det ensam. 537 00:37:35,560 --> 00:37:37,180 Jag insåg inte att det var något jag behövs. 538 00:37:37,980 --> 00:37:40,080 Det finns mycket kraft i att dela ditt berättelse. 539 00:37:40,800 --> 00:37:42,220 Vänta bara på din show och berätta. 540 00:37:44,600 --> 00:37:48,200 Om det, behöver jag göra en helhet presentation? 541 00:37:48,800 --> 00:37:50,640 Nej då. Inget så genomarbetat. 542 00:37:51,200 --> 00:37:53,520 Vi vill bara veta det verkliga mörkret passagerare. 543 00:37:54,420 --> 00:37:58,840 Den där råa djuraggressionen det krävs tina av en annan mans huvud. 544 00:38:06,890 --> 00:38:08,650 Jag är säker på att du kommer på något jättebra. 545 00:38:09,470 --> 00:38:10,690 Ser fram emot det. 546 00:38:22,710 --> 00:38:25,490 Det gick exceptionellt bra, eller hur tror? 547 00:38:26,270 --> 00:38:27,350 Om du säger så. 548 00:38:31,710 --> 00:38:35,850 Jag har alltid sett mig själv som ensam varg, ylande i tomrummet. 549 00:38:36,680 --> 00:38:41,160 Men efter ikväll kan jag höra andra tjuter tillbaka till mig. 550 00:38:41,480 --> 00:38:42,840 En chilihund, tack. 551 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Du har det. 552 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 Gör det faktiskt två. 553 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Varsågod. 554 00:38:51,420 --> 00:38:52,420 Njuta. Tack. 555 00:39:00,320 --> 00:39:04,280 Hur gör Charity Galopp-killen fortfarande vad gör han med oss alla? 556 00:39:05,220 --> 00:39:06,220 Upptagen man. 557 00:39:46,100 --> 00:39:47,100 Allt okej? 558 00:39:47,420 --> 00:39:49,120 Jag tror att jag bara behöver vara runt en vän. 559 00:39:49,960 --> 00:39:50,960 Ja. 560 00:40:09,000 --> 00:40:10,220 Det här är bra människor. 561 00:40:12,020 --> 00:40:13,380 Men de är inte mitt folk. 562 00:40:42,280 --> 00:40:43,280 Med en. 563 00:40:52,760 --> 00:40:59,560 Det är galet hur en hårflicka blir upp för en dålig läppsynk. Det var tamt 564 00:40:59,560 --> 00:41:01,080 en. Vänta bara tills någon drar sig ur en splittring. 565 00:41:05,240 --> 00:41:08,240 Jag borde nog gå ut. 566 00:41:09,120 --> 00:41:11,980 Jag vill inte somna på tåget igen. Tågen är så knäppa det här 567 00:41:11,980 --> 00:41:13,220 sent. Vill du bara korsa på soffa? 568 00:41:14,660 --> 00:41:15,660 Är du säker? 569 00:41:15,800 --> 00:41:16,800 Ja. 570 00:41:17,660 --> 00:41:18,660 Ja. 571 00:41:19,000 --> 00:41:20,360 Ja. Ja. Tack. 572 00:41:24,920 --> 00:41:26,720 Du får mig alltid att känna mig riktigt hemma här. 573 00:41:28,220 --> 00:41:29,220 Du är alltid välkommen. 574 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Jag menar det. 575 00:41:34,140 --> 00:41:39,740 Knulla. Åh, herregud. Jag är så ledsen. Inga, var inte. Vi är vänner, och du är en 576 00:41:39,740 --> 00:41:42,280 bra kille. Men jag vet att du går genom något. Jag är en idiot. Och det är jag 577 00:41:42,280 --> 00:41:48,080 verkligen ledsen. Och jag måste gå. Nej, jag... Förbanna allt. 578 00:42:07,120 --> 00:42:08,300 Jag mår bra. Tack så mycket. 579 00:42:08,880 --> 00:42:10,760 Tack. 580 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Ha en bra dag. 581 00:42:13,500 --> 00:42:18,400 Du ser trött ut. 582 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Han ler. 583 00:42:22,120 --> 00:42:24,520 Han var förmodligen sent ute med sina vänner igår kväll. 584 00:42:25,240 --> 00:42:26,240 Hur skulle du veta det? 585 00:42:26,840 --> 00:42:28,640 Du var för upptagen av att vara ute med din. 586 00:42:29,040 --> 00:42:30,040 Ge mig en paus. 587 00:42:30,140 --> 00:42:32,380 Senast jag var på en middag var på mitt bröllop. 588 00:42:33,840 --> 00:42:36,500 Jag kan inte ta hand om min son om jag inte gör det ta hand om mig själv. 589 00:42:36,820 --> 00:42:39,740 Så nu får du livsråd från hästsvans trofé kille? 590 00:42:40,060 --> 00:42:43,280 Dex, om du vill ha verklig anslutning, så är det där du ska leta. 591 00:42:44,680 --> 00:42:45,680 Ja, jag försökte. 592 00:42:46,100 --> 00:42:47,180 Han sköt mig. 593 00:42:48,820 --> 00:42:52,080 Trodde aldrig att jag skulle få en chans till vara öppen med någon sådan. 594 00:42:53,180 --> 00:42:54,260 Till igår kväll. 595 00:42:55,840 --> 00:42:57,140 Det är inte dina vänner. 596 00:42:58,000 --> 00:43:01,700 De ska vara dina offer. Jag är ska göra det, pappa. Jag är bara smart 597 00:43:01,700 --> 00:43:02,700 om det. Smart? 598 00:43:03,350 --> 00:43:07,030 Eller stannar för att du gillar dessa människor. Om de börjar försvinna en 599 00:43:07,030 --> 00:43:08,710 en, hur kommer det att se ut för ny kille? 600 00:43:10,470 --> 00:43:12,310 Bäst att vänta tills mötena är över. 601 00:43:12,530 --> 00:43:14,190 Det fungerar bra för de flesta av dina nya kompisar. 602 00:43:14,410 --> 00:43:18,110 Men förklara det för kvinnan som är det ska ta av armen innan 603 00:43:18,110 --> 00:43:19,110 Lowell lämnar staden. 604 00:43:19,270 --> 00:43:20,290 Det är en komplikation. 605 00:43:20,610 --> 00:43:25,770 Ja, och så är din dejt med Lady Hämnd. Inte ett datum. Det är ett faktum 606 00:43:25,770 --> 00:43:26,770 uppdrag. 607 00:43:29,410 --> 00:43:31,150 Jag har inte glömt varför jag är här. 608 00:43:37,930 --> 00:43:38,930 Det är inte ens 11. 609 00:43:39,290 --> 00:43:41,190 Förlåt, jag glömde. Du är på semester. 610 00:43:41,530 --> 00:43:43,850 Vill du kanske träffas någon gång? 611 00:43:44,150 --> 00:43:47,330 Vill gärna höra mer om din... skinn. 612 00:43:47,950 --> 00:43:48,950 Ja, visst. 613 00:43:49,350 --> 00:43:54,570 Jag är inte mycket av en dag kille, så kan vi säga happy hour? Perfekt. Skriv bara var 614 00:43:54,570 --> 00:43:57,430 att... Ser du? 615 00:43:58,790 --> 00:44:00,910 Och jag har fortfarande tid att passa på en joggingtur. 616 00:44:05,050 --> 00:44:06,470 Så du springer varje dag? 617 00:44:06,910 --> 00:44:07,910 Måste hålla sig i form. 618 00:44:08,070 --> 00:44:11,270 Det är inte alla av oss som kan göra vår grej sitter i baksätet i en bil. 619 00:44:12,330 --> 00:44:14,470 Så när är en bra tid att prata om Prater? 620 00:44:15,130 --> 00:44:16,130 Elda bort. 621 00:44:16,190 --> 00:44:19,270 Jag svarar på alla frågor så länge som möjligt du kan hänga med. 622 00:44:19,930 --> 00:44:22,310 Hur många av Praters sammankomster har du varit på? 623 00:44:23,010 --> 00:44:27,490 Det här är mitt fjärde år, men de började några år innan dess. Fyra år? 624 00:44:27,570 --> 00:44:28,630 Du måste njuta av det. 625 00:44:29,430 --> 00:44:30,470 Jag njuter av pengarna. 626 00:44:31,350 --> 00:44:33,290 Är Prater verkligen bara ett fan? 627 00:44:33,910 --> 00:44:35,870 Jag menar, killen är en voyeur. 628 00:44:36,380 --> 00:44:39,480 Vampyren, han vill ha allt det smutsiga detaljer. 629 00:44:39,900 --> 00:44:42,720 Men nej, jag tror inte att han faktiskt är en mördare själv. 630 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 Vill du ha vatten? 631 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 Jag vill ha vatten. 632 00:44:46,180 --> 00:44:47,180 Två vatten. 633 00:44:49,780 --> 00:44:52,280 Och det finns verkligen ingen hake? 634 00:44:52,820 --> 00:44:55,520 Så länge du inte bryter någon av hans regler. 635 00:44:56,760 --> 00:44:58,700 Så bryter mot reglerna. 636 00:45:00,320 --> 00:45:03,460 Är det vad som hände med den där Keith killen Prater pratade om? 637 00:45:03,840 --> 00:45:08,210 Japp. Det verkar som om Canton-klubben är nr mer. 638 00:45:08,790 --> 00:45:11,050 Händer det ofta, folk går sönder regler? 639 00:45:11,470 --> 00:45:15,970 Tja, alla blir inte bjudna tillbaka, om det är vad du frågar. En kille 640 00:45:15,970 --> 00:45:21,770 objuden blev en annan arresterad, och sedan hans första natt i fängelse, han 641 00:45:21,770 --> 00:45:22,770 självmord. 642 00:45:23,110 --> 00:45:24,110 Påstås. 643 00:45:27,770 --> 00:45:30,870 Så var växte du upp? 644 00:45:35,150 --> 00:45:36,150 Överallt. 645 00:45:37,330 --> 00:45:39,490 Mamma letade alltid efter något ny. 646 00:45:40,430 --> 00:45:41,430 Någon ny. 647 00:45:41,690 --> 00:45:43,710 Den längsta dagen var i Tulsa. 648 00:45:44,590 --> 00:45:47,210 Jag körde igenom där en gång. 649 00:45:47,670 --> 00:45:49,390 Då vet du att det finns skit att göra. 650 00:45:50,530 --> 00:45:51,930 Inte för att jag gav det en chans. 651 00:45:54,630 --> 00:45:56,210 Jag var en ensamvarg. 652 00:45:58,670 --> 00:46:00,590 Annat än min yngre syster, Hazel. 653 00:46:02,070 --> 00:46:03,230 Hon var en ängel. 654 00:46:05,420 --> 00:46:08,480 Det var jag inte. 655 00:46:10,360 --> 00:46:15,260 När visste du att du var annorlunda? 656 00:46:18,380 --> 00:46:19,380 Alltid. 657 00:46:20,940 --> 00:46:24,860 I första klass fanns den här skålen -klippt unge som irriterade mig. 658 00:46:25,180 --> 00:46:29,680 Så jag slog honom i huvudet med mitt bibliotek bok, och jag satte häftstift i hans 659 00:46:29,680 --> 00:46:30,680 ansikte. 660 00:46:30,880 --> 00:46:32,200 Om jag hade normala föräldrar. 661 00:46:32,830 --> 00:46:36,310 som trodde på terapi, kanske jag skulle göra det har diagnostiserats med några fantasier 662 00:46:36,310 --> 00:46:37,330 personlighetsstörning. 663 00:46:37,790 --> 00:46:40,490 Istället sa de åt mig att sluta vara det arg hela tiden. 664 00:46:43,150 --> 00:46:45,990 Jag högg nästan ett barn på en basketboll domstol en gång. 665 00:46:47,670 --> 00:46:49,050 Min pappa stoppade mig. 666 00:46:52,030 --> 00:46:54,850 Han försökte hjälpa så gott han kunde. 667 00:47:00,620 --> 00:47:02,260 När jag var 15 hittade jag balett. 668 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 Det är en bestraffande praxis. 669 00:47:05,520 --> 00:47:07,740 Gav mig en befrielse för allt det uppdämda ilska. 670 00:47:09,160 --> 00:47:12,520 Och jag var tillräckligt bra för att jag kom in i en dansakademi utanför stan. 671 00:47:13,840 --> 00:47:15,340 Bort från min mammas nya pojkvän. 672 00:47:16,980 --> 00:47:18,560 Sättet som krypan tittade på mig. 673 00:47:21,000 --> 00:47:22,280 Men du kom därifrån. 674 00:47:22,800 --> 00:47:23,800 Det gjorde jag. 675 00:47:26,160 --> 00:47:27,160 Hazel gjorde det. 676 00:47:29,610 --> 00:47:30,830 Jag tyckte att hon var för ung. 677 00:47:32,690 --> 00:47:36,350 Och när jag kom tillbaka till sommaren, jag fick reda på det. 678 00:47:37,570 --> 00:47:38,750 Och jag dödade killen. 679 00:47:40,170 --> 00:47:44,690 Och jag måste säga dig, mycket bättre släpp än baletten. 680 00:47:47,770 --> 00:47:50,030 Jag kommer aldrig att glömma hur min första gång kände. 681 00:47:52,810 --> 00:47:56,210 Som en väg som äntligen öppnade sig för mig. 682 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Är du hungrig? 683 00:48:02,360 --> 00:48:05,740 Alltid. Min Airbnb är några kvarter bort. Vill du komma över? 684 00:48:09,320 --> 00:48:11,540 Jag skulle gärna, men... Kom igen. 685 00:48:13,360 --> 00:48:17,860 Jag har otroliga bakverk, och jag älskar en bra belöning efter avslutad löptur. 686 00:48:37,360 --> 00:48:39,520 Åh, det här är den veganska. 687 00:48:40,220 --> 00:48:41,220 Grönkål. 688 00:48:42,580 --> 00:48:43,780 Tack för att du kom ihåg. 689 00:48:57,900 --> 00:48:59,400 Följde detta med stället? 690 00:49:02,700 --> 00:49:03,700 Se själv. 691 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Min samling. 692 00:49:28,050 --> 00:49:30,190 Jag kan fortfarande minnas alla deras ansikten. 693 00:49:31,190 --> 00:49:33,370 Blicken i deras ögon precis innan jag dödade dem. 694 00:49:36,070 --> 00:49:37,070 Det är trevligt. 695 00:49:39,030 --> 00:49:40,290 Att kunna minnas. 696 00:49:46,130 --> 00:49:49,590 Jag... Jag ska ta en snabb dusch. 697 00:49:52,200 --> 00:49:54,340 Det finns en italiensk espressobryggare i kök. 698 00:50:24,630 --> 00:50:25,850 Duscha med en seriemördare? 699 00:50:27,370 --> 00:50:29,170 Inte precis en del av koden. 700 00:50:31,110 --> 00:50:32,790 Kom ihåg happy hour med Lowell. 701 00:50:36,630 --> 00:50:38,290 Något kom precis upp. 702 00:50:38,730 --> 00:50:39,730 Vad? 703 00:50:41,690 --> 00:50:42,690 Tack för springet. 704 00:50:55,279 --> 00:50:56,620 Hej, förlåt att jag är sen. 705 00:50:58,120 --> 00:51:01,400 Nästa omgång är på mig. Vad är du dricka? Yo, kan jag ta en regncheck? jag 706 00:51:01,400 --> 00:51:02,620 måste göra sig redo. 707 00:51:03,280 --> 00:51:04,280 För vad? 708 00:51:07,520 --> 00:51:11,340 Jag tänkte att jag skulle ta fler pass, men hennes smärttolerans är galen. 709 00:51:12,160 --> 00:51:14,220 Du menar... Japp. 710 00:51:15,180 --> 00:51:16,740 Ikväll är det kväll, älskling. 711 00:51:18,340 --> 00:51:19,780 Bra att jag kom förberedd. 712 00:51:21,060 --> 00:51:22,060 Kolla in det. 713 00:51:24,840 --> 00:51:27,000 Mitt dagliga jobbs anestesiologi. 714 00:51:27,560 --> 00:51:29,280 Det hjälper också i mitt nattliv. 715 00:51:31,880 --> 00:51:34,360 Mitt nästa stycke kommer att vara klart om cirka två timmar. 716 00:51:34,960 --> 00:51:36,960 Sedan går hon tillbaka till henne plats. 717 00:51:37,360 --> 00:51:39,920 Några kvarter bort, i mörkret. 718 00:51:40,940 --> 00:51:44,260 Så, om du får ursäkta mig, så har jag det att komma i zonen. 719 00:51:44,860 --> 00:51:49,460 Jag älskar att prata butik, men det här nästa stycket är mer en mig-grej än en vi-grej. 720 00:51:50,400 --> 00:51:51,399 Du förstår. 721 00:51:51,400 --> 00:51:53,740 Ja, jag kunde inte tänka mig att göra det här med någon annan. 722 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Skit. 723 00:52:04,760 --> 00:52:06,280 Lowell är redo och jag är inte. 724 00:52:06,700 --> 00:52:08,200 Jag tog inte med mina verktyg. 725 00:52:18,560 --> 00:52:21,860 Stor. Det tar bara två timmar för mig komma till Queens. 726 00:52:22,560 --> 00:52:23,900 jävla New York City. 727 00:52:42,830 --> 00:52:46,010 Fortfarande fast vid Harrison Morgan? Sova på hotellet där brottet skedde 728 00:52:46,010 --> 00:52:47,410 plats. Knappast ett alibi. 729 00:52:47,630 --> 00:52:50,450 Du tror verkligen att ett så ungt barn är kapabel till ett så sofistikerat brott? 730 00:52:50,850 --> 00:52:51,950 Jag ska erkänna att det är osannolikt. 731 00:52:53,350 --> 00:52:54,610 Vi måste sakna något. 732 00:52:55,250 --> 00:52:59,330 Jag behöver bara ta ett steg tillbaka, kalibrera om, börja från toppen och 733 00:52:59,330 --> 00:53:00,330 allt på nytt. 734 00:53:04,090 --> 00:53:06,010 Jag har sett dig fixera så här förut. 735 00:53:08,630 --> 00:53:10,310 Det kostade nästan ditt jobb. 736 00:53:10,750 --> 00:53:12,150 Claude, snälla. 737 00:53:12,640 --> 00:53:15,720 Gör inte detta till ännu en New York Ripper. Jag har inga planer på att bli besatt. 738 00:53:16,240 --> 00:53:17,300 Balans är viktig. 739 00:53:18,020 --> 00:53:20,560 Jag har faktiskt tagit på mig en extracurricular strävan. 740 00:53:20,980 --> 00:53:22,860 En serie taluppdrag. 741 00:53:23,100 --> 00:53:24,360 Ja? Vad sägs om? 742 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 New York Ripper. 743 00:53:29,220 --> 00:53:30,220 Detektiv Wallace? 744 00:53:32,040 --> 00:53:33,160 Hur kan vi hjälpa dig? 745 00:53:33,440 --> 00:53:35,340 Angel Batista, mord i Miami. 746 00:53:35,680 --> 00:53:38,480 Jag hörde om kroppen du hittade skuren i nio bitar. 747 00:53:38,980 --> 00:53:41,700 Jag arbetade en gång i ett fall i Miami kusligt lika. 748 00:53:42,170 --> 00:53:43,730 Var aldrig säker på att jag skulle fånga rätt kille. 749 00:53:45,350 --> 00:53:46,810 Har du något emot om jag väljer din hjärna en minut? 750 00:53:50,450 --> 00:53:51,490 Hur mycket tid har du? 751 00:53:52,150 --> 00:53:53,350 Så mycket som du är villig att ge. 752 00:54:25,460 --> 00:54:26,460 Räkna baklänges från en. 753 00:55:00,010 --> 00:55:02,810 Tatueringssalonger har verkligen allt Jag behöver. 754 00:55:06,630 --> 00:55:11,510 Och tur för mig kom Lowell med allt annat. 755 00:55:20,330 --> 00:55:22,690 Harry trodde att mina troféer var äckligt. 756 00:55:25,250 --> 00:55:26,730 Han kunde inte förstå. 757 00:55:27,450 --> 00:55:29,070 Han var inte som jag. 758 00:55:51,410 --> 00:55:52,410 Fan mig. 759 00:55:52,830 --> 00:55:54,110 Du hade rätt i en sak. 760 00:55:55,690 --> 00:55:57,070 Ikväll är det kväll, älskling. 761 00:55:59,750 --> 00:56:03,370 Du kommer att jävlas med Praetors regler efter dag ett. 762 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Ballsy. 763 00:56:06,350 --> 00:56:07,470 Jag tar mina chanser. 764 00:56:11,830 --> 00:56:15,210 Detta är vanligtvis den del där människor börja skrika och tigga för sina 765 00:56:15,210 --> 00:56:19,410 liv. Ja, jag har varit på andra sidan av detta tillräckligt länge för att veta 766 00:56:19,410 --> 00:56:20,410 det är oundvikligt. 767 00:56:21,130 --> 00:56:23,050 Ursäkta att jag tappar din färna. 768 00:56:25,130 --> 00:56:27,910 Har du åtminstone gjort mig en solid och knackar mig ut först? 769 00:56:29,770 --> 00:56:30,770 Nej. 770 00:56:36,270 --> 00:56:37,990 Varför behåller du skinnen? 771 00:56:41,270 --> 00:56:43,170 Jag gillar att titta på dem. 772 00:56:43,850 --> 00:56:48,010 När trycket börjar byggas, de... 773 00:56:49,780 --> 00:56:50,780 Ring mig. 774 00:56:52,480 --> 00:56:58,720 Om jag inte hade mina skinn hade jag gjort det dödade mycket oftare, blev slarvig, fick 775 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 fångad. 776 00:57:00,780 --> 00:57:01,780 Jäkla. 777 00:57:02,580 --> 00:57:03,580 Jag kommer att sakna honom. 778 00:57:28,300 --> 00:57:29,560 Så jag går tillbaka till grunderna. 779 00:57:49,420 --> 00:57:51,080 Är det din trofé? 780 00:57:52,900 --> 00:57:56,100 Ganska halt för någon som sågar av huvuden. 781 00:58:05,070 --> 00:58:08,470 Det finns en sak som jag inte kunde vara ärlig om igår kväll. Är det rätt? 782 00:58:09,550 --> 00:58:10,990 Jag är ingen Ronald Schmidt. 783 00:58:14,510 --> 00:58:15,610 Jag är Dexter Morgan. 784 00:58:17,230 --> 00:58:18,230 Vem är det? 785 00:58:18,510 --> 00:58:19,930 Slaktaren i Bay Harbor. 786 00:58:56,840 --> 00:58:59,600 Du vet, när jag först tog hem dig, Jag trodde aldrig att vi skulle köra runt 787 00:58:59,600 --> 00:59:01,220 med en hackad kropp i bålen. 788 00:59:02,240 --> 00:59:05,680 Jag är ledsen att vi inte hade fadern -sonen förhållande du drömt om. 789 00:59:05,900 --> 00:59:06,900 Hur kunde vi ha det? 790 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Du var inte som jag. 791 00:59:09,540 --> 00:59:13,640 Så jag var tvungen att sluta oroa mig för vad jag ville och fokusera på det du behövde. 792 00:59:15,180 --> 00:59:18,000 När jag ser tillbaka så skulle jag inte ha det annat sätt. 793 00:59:23,820 --> 00:59:26,840 Jag ser vad du gör här, och det gör du rätt, jag skulle hellre ha ett förhållande 794 00:59:26,840 --> 00:59:31,960 med Harrison än folket på Praters. Varför inte du då? Eftersom 795 00:59:31,960 --> 00:59:32,960 bara mitt beslut. 796 00:59:34,320 --> 00:59:36,680 Tänk om Harrison hellre vill att jag stannar död? 797 00:59:38,240 --> 00:59:43,020 Jag blir inte rädd, men att... det skrämmer skiten ur mig. 798 00:59:44,100 --> 00:59:45,480 Gör sedan något åt ​​det. 799 00:59:54,440 --> 00:59:55,440 Möt Rat. 800 01:00:01,200 --> 01:00:04,840 Låt oss då prata om Lowell. Det kommer att bli misstänksam när han inte dyker upp kl 801 01:00:04,840 --> 01:00:08,600 Praters. Att vara den nya killen gör dig den naturliga misstänkte. 802 01:00:09,000 --> 01:00:11,420 Det var inte du som sa åt mig att göra det döda Lowell? 803 01:00:16,020 --> 01:00:17,300 Jag kommer på något. 804 01:00:18,500 --> 01:00:19,820 Det är det här jag är bäst på. 805 01:00:28,580 --> 01:00:29,580 Hej, Lance. 806 01:00:32,900 --> 01:00:33,900 Vad är bra? 807 01:00:34,260 --> 01:00:35,740 Sålde du en stulen lastbil till mig? 808 01:00:36,540 --> 01:00:37,720 Vad? Nej. 809 01:00:38,340 --> 01:00:41,940 Det var min pappas. Varför gjorde några då fedora poliser dyker upp hos mig 810 01:00:41,940 --> 01:00:42,940 natt? 811 01:00:44,060 --> 01:00:46,100 Jag, eh, jag vet inte. 812 01:00:47,920 --> 01:00:49,960 Bättre ta reda på det. Det är han precis där borta. 813 01:01:04,590 --> 01:01:05,590 Vad sägs om en kopp kaffe? 814 01:01:13,650 --> 01:01:15,970 Jag antar att du inte kom tillbaka med fler söta Miami-historier. 815 01:01:16,350 --> 01:01:18,110 Jag hörde precis om en gäst hos dig hotell. 816 01:01:19,550 --> 01:01:20,850 Har du någonsin träffat Ryan Foster? 817 01:01:22,150 --> 01:01:23,830 Jag träffar många människor på ett hotell. 818 01:01:24,050 --> 01:01:25,410 Du kanske kommer ihåg den här. 819 01:01:26,430 --> 01:01:28,230 Kom i ett stycke, kvar i nio. 820 01:01:30,790 --> 01:01:32,170 Ja, jag såg den där killen i nyheterna. 821 01:01:32,430 --> 01:01:33,430 Det roliga är... 822 01:01:34,670 --> 01:01:37,330 Det är precis så Bay Harbor slaktaren gjorde det. 823 01:01:39,610 --> 01:01:41,590 Jag hoppas verkligen att de fångar den där killen. 824 01:01:42,830 --> 01:01:45,310 Jag pratade med ledningen i fallet, Detektiv Wallace. 825 01:01:45,930 --> 01:01:50,470 Hon sa att städningen av den misstänkte mordplatsen var oklanderlig. Nästan som om 826 01:01:50,470 --> 01:01:51,670 den skyldige var en expert. 827 01:01:52,510 --> 01:01:53,830 Eller lärt sig av en. 828 01:01:55,750 --> 01:01:56,790 Det låter galet. 829 01:01:57,450 --> 01:02:01,590 Mindre galen om du känner sonen till en ökända seriemördare var på samma gång 830 01:02:01,590 --> 01:02:02,590 hotell den natten. 831 01:02:03,880 --> 01:02:06,040 Jag har inte nämnt något om dig än. 832 01:02:07,440 --> 01:02:08,560 Och jag behöver inte. 833 01:02:09,400 --> 01:02:13,300 Jag letar bara efter bekräftelse på Dexter. 834 01:02:14,980 --> 01:02:20,220 Jag har redan sagt att jag vet inte vad du pratar om. Ärligt talat, den där killen 835 01:02:20,220 --> 01:02:22,000 Ryan lät som en riktig skitstövel. 836 01:02:22,220 --> 01:02:23,220 Bra riddans. 837 01:02:23,760 --> 01:02:26,380 Fick din pappa det att verka som så allt han gjorde? 838 01:02:27,880 --> 01:02:29,360 Ta ut de värsta brottslingarna? 839 01:02:30,400 --> 01:02:35,000 gör världen till en bättre plats, som han var någon sorts mörk hämnare. 840 01:02:35,400 --> 01:02:38,400 Många oskyldiga människor dog pga din pappa. 841 01:02:38,680 --> 01:02:39,840 Människor som jag älskade. 842 01:02:40,720 --> 01:02:44,180 Min ex-fru, Maria La Guerta, din faster Deb, din mamma. 843 01:02:49,620 --> 01:02:52,140 Det låter som att du har gått ner på riktigt konspiratoriskt kaninhål. 844 01:02:53,840 --> 01:02:55,140 Lycka till att ta dig ur det. 845 01:02:55,740 --> 01:02:56,740 Vi är klara här. 846 01:03:05,740 --> 01:03:07,780 Jag hoppas verkligen att du inte blir som din pappa. 847 01:03:33,770 --> 01:03:36,130 Fick din pappa det att verka som så allt han gjorde? 848 01:03:36,410 --> 01:03:38,950 Som om han var någon sorts mörk hämnare? 849 01:03:40,010 --> 01:03:43,010 Många människor dog på grund av din pappa. 850 01:03:43,650 --> 01:03:47,310 Min ex-fru, Maria La Gueta, din faster Deb, din mamma. 851 01:04:22,250 --> 01:04:23,330 Brott detektiv plånbok. 852 01:04:23,910 --> 01:04:24,910 Mordvision. 853 01:04:30,330 --> 01:04:32,710 Jag hoppas verkligen att du inte blir som din pappa. 854 01:04:33,710 --> 01:04:34,830 Kodens första regel. 855 01:04:35,430 --> 01:04:36,430 Bli inte fångad. 856 01:04:38,070 --> 01:04:39,330 Du måste lämna in dig själv. 857 01:04:39,570 --> 01:04:40,570 Det finns inget annat sätt. 858 01:04:40,690 --> 01:04:42,170 Tills jag får dödsstraff. 859 01:04:42,490 --> 01:04:43,490 Du kanske förtjänar det. 860 01:05:02,960 --> 01:05:04,080 Allt. Gjort. 861 01:05:12,100 --> 01:05:13,100 Pappa?